The environment is not your .env file

A reviewer flagged two scattered config lines. Moving to pydantic-settings took two confusing errors before the class became the source of truth.